字面意思:祝你好运。 内涵:看语气,要么是夸你,要么就是在告诉你“我等着看你好戏”。 讽刺指数四颗星:★★★ 看语气,重音放前面,很平常地说出来,那是真心祝福你;但如果重音放在that上,...
美国式:I don‘t think I can。 这一组然是个习惯问题,在语法上称为否定前置,这就是汉语里面说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。 8。 我的舞也跳得不好 中国式:I don‘t dance well too。 美国式:I am not a very good dancer either。 当我们说...
更多内容请点击：某些人跟你说Good luck with that,才不是祝愿你!